Emerging Fashion Label Spotlight: Lili Carillo Joyeria / (Lili Carillo Jewelry)


fav lili pic

For some time now I’ve been eyeing Pueba, Mexico-based company Lili Carillo Joyeria’ Textil’s (Lili Carillo Jewelry and Textile’s) covetable accesories on their Facebook page: http://www.facebook.com/lilicarrillojoyeriaf. After approaching them to feature them on my “Emerging Label Spotlight” series, and they responded, I was overjoyed! I mean, I want just about every piece by them.

Por mucho tiempo e estado ojeando los muy adorables acesorios en la pagina de Facebook de la compania Lili Carillo Joyeria Textil, basada en Puebla, Mexico: http://www.facebook.com/lilicarrillojoyeria. Despues de presentarles mi deseo de presantar a su compania en mi serie, “Enfoque en Companias de Diseno Emergentes”, y aceptaron mi propuesta, me llene de alegria. La verdad es que quiero cada una de las piecas de Lili Carillo.

super cute stuff

Their styling is spot on. 🙂

Las estilitas de la compañia tienen el toque perfecto. 🙂

wooden wall

 Their jewelry is evocative of new and the traditional, as noted on their website, http://www.lilicarillo.com, as it is inspired by the artisan traditions of the indigenous Mexican people and the beauty and flavor of Mexican culture, yet retains a distinctly modern flair for the free-spirited girl of today.

Su joyeria evoca lo nuevo y las tradiciones de el pasado, como es notado en su sitio web, http://www.lilicarillo.com, ya que es insipirada por las tradiciones artesanas de las comunidades indigenas Mexicanas y la belleza y sabor de la cultura Mexicana. Al mismo tiempo, lo que distinque a los acesorios es que son creadas para la muchacha y mujer de espiritu libre o gitano de hoy.

2cutebracelets

girl near wood wall

I really identify with the company’s aesthetic, as I grew up admiring the craftsmanship of the Huichol people, since my Mom is originally from Nayarit, Mexico, where they originate from and still reside. (I am half-Mexican and half-white) I always found their yarn-spun creations, like Ojo De Dios (God’s Eye), quite interesting and beautiful.

Realmente me identifico mucho con la estetica y vision de la compañia, como creci admirando la artesania de el grupo Huichol, ya que mi Mama es de Nayarit, el lugar de donde ellos provienen y que aun habitan. (Soy mitad Mexicana y mitad caucasica o de origen Europea) Siempre e encontrado las creaciones de ellos hechas de estambre muy interesantes y bellas, como el Ojo de Dios.

diamondskymeherabad

(http://www.ojos-de-dios.com/diamondskymeherabad.html)

Lili Carillo’s colorful accesories accented with yarn reminds me of these pieces of art.

Los acesorios coloridos acentuados con estambre me recuerdan a estas piecas de arte.

braceletI love the handmade feel of Lili Carillo Jewelry. In fact, everything is handmade by five women in Puebla. Though the company had me at first glance of their awesome jewelry, what truly gained my admiration aside from my fandom was their commitment to giving back to their community.

Me encanta el toque manual de los acesorios Lili Carillo. De hecho, todas las piecas estan hechas a mano por cinco mujeres en Puebla. Aunque la compañia me enamoro a primera vista con sus bellas joyas, lo que realmente gano mi admiracion fue la dedicacion de la compañia a su comunidad.

cute earring

Simply fabulous.

Simplemente fabulosos.

The company was founded in 2009 by Fortin de la Las Flores Veracruz, and is deeply committed to employing single mothers as well as stay-at-home mothers in an effort to enable them to work from home to help their families financially, yet be able to be near their children. My Mom was a single mother, so this cause is dear to my heart.

La compañia fue fundada en 2009 por Fortin de Las Flores Veracruz, y esta profundamente comprometida a el empleo de madres solteras y amas de casa, y por lo tanto, el aceso a trabajo a mujeres que quieren ayudar a el hogar economicamente, y al mismo tiempo estar cerca de sus ninos. Mi madre fue mama soltera, asi que la causa esta cerca a mi corazon.

fence

Proceeds obtained by the company also go towards paying for courses for women for their social welfare and general well being in the areas of nutrition, family dynamics, finance, etc., so if you need another reason to love them, there you go. 😉

Las ganancias obtenidas por la compañia van hacia cursos de bienestar social y el bienestar general para mujeres en las areas de nutricion, dynamica familiar, la economia del hogar, etc., asi que si necesitabas otra razon para amar a la compañia, aqui esta. 😉

green earringsOne of my favorite pairs of earrings, though as with all of my favorite companies, it’s hard to pick favorites.

Una de mis pares de aretes favoritos, aunque es dificil escojer favoritos, como lo es con todas mis lineas favoritas.

If you still haven’t checked out Lili Carillo’s lovely jewelry, take a peek here and contact them today for your very next spring accesory:

Si todavia no te haz familiarizado con las joyas y acesorios lindos de Lili Carillo, ve los aqui y contacta a la compañia hoy para tener tu proximo acesorio de primavera:

Lilicarillo.com

http://www.facebook.com/lilicarrillojoyeria

lilicarrillojoyeriatextil@gmail.com

lace

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s